Why does mining revenue drop even when difficulty remains the same?

Given that hashrate remains unchanged and there is no significant fluctuation on mining difficulty, the drop of mining revenue might be due to ETH transaction fees (including Gas fees, miner fees).

A transaction fee has great impacts on the income of “Rewards”, you can find the related information on an ETH block explorer.